いぬと海

Gmailの整理をしてたんですけれども・・・
 

この広告枠に、「テクニカルダイビング」の文字が！！

どんだけピンポイント！！


なんというか、
僕にとってGmailを使ってるときってゆうのは普通に生活をしてるときなわけで、
特にダイビングのことだけを考えているわけでもないのです。

けど、そんな“生活”の中で、
「テクニカルダイビング」とかいうすごくニッチな（けれど自分にマッチした）ワードが出てくると、
反応しちゃいますよねえ。

うーん、ほんと、googleのシステムには感嘆いたします。

そして、そのgoogleのすごさ・価値を分かっているオーシャンテックダイバーズさんも
「よく出したなー」って感じですね。

まだまだ可能性は無限にある、っていうことですね。


まあ、ダイバーの中にgoogleユーザーがどれだけいるのか、
っていう疑問はなくはないですけれども…。

まず、Last.fmというサイトを知らない方のために。
これはイギリス発の音楽専門SNSで、世界中の人が参加しています。
（mixiの音楽版、mixiミュージックの機能拡大・全世界版、みたいなところです）

僕も参加していまして、
まあやっぱり世界中の人がどんな音楽を聴いてるかとか、
見てるだけでも楽しいわけですよ。

例えば、アメリカ、イギリスあたりならまだ予想はつくんですが、
中国、コロンビア、 フィンランド、インドからも足あとがあったりして、
ほんとにグローバルなわけです。

「コロンビアの人とか、どーゆー音楽聴いてるの？」
って単純に興味ありますよね。

で、ちょっとメッセージのやり取りをした中国人の男性なんて、
すんげえステキなプロフィール（もちろん英語）を書いてたりして。

自分が中国の方と英語でコミュニケーションするなんて、
小さい頃は思ってもみませんでした。

それが「音楽を媒介にして」というところが、またステキ。

それだけでも「たのしー！」んですが、
そこまではまだ、想定の範囲内。


けどですね、こないだ、すげえなーと思ったことがあったんです。
（そして現在も進行中）

あたくし、そのLast.fm内で、
自分が大好きなROCK IN JAPAN FESという日本の夏フェスのグループを作ったんですね。
（mixiのコミュニティみたいなもんです）

作ったばかりで、まだまだ人はいないんですが、
そのグループに、（英語で）書き込みがあったんですよ。

かいつまんで訳すと、
「オフィシャルサイトが読めないので、チケットのことについて教えてください」
と。

それを書き込んだ人はフランスにいる19才の女子で、
HNが日本語っぽかったので、てっきり日本人だと思ってたんですよ。

で、僕はそのグループの管理者ってこともあり、
「フランスからだとブラウザの設定とかで日本語読めないのかな？」と推測して、
その質問に答えたんです。


すると、まあ、ビックリですよ。

その子は日本のロックが大好きなフランス人の女の子で、
ロックインジャパンフェスに参加しに、この夏に日本に来たいんですって！

すげえー！

と同時に、うれしいっス！

だって、フランスに日本のロックを好きだと言ってくれている人がいて、
さらに僕がめっちゃ愛してるフェスに参加したいとまで思ってくれているとは！！

自分が19才の時、いくら音楽が好きだからって、
海外のフェスに行こうだなんて、ぜんぜん思わなかったし。

幸い僕はフランス語が少し話せるのですが、
そこから英語とフランス語が混じった文章で、
いろいろメールのやり取りをしているわけです。

yahoo!辞書と、自分のフランス語の辞書を抱えながら…。

彼女いわく、フランスにも日本の音楽が好きな人は多いけれど、
多くはヴィジュアル系（フランス語でも、visual kei!）ファンなんですって。

けどその彼女はACIDMANやらGO!GO!7188やらが好きで
（実際、彼女のプレイリストの上位にランクインしてる）、
それはまさにロックインジャパンフェスのテイストなんですよね。

Nothing's Carved In Stoneとかすでに聴きまくってるあたり、
そんじょそこらの日本人よりぜんぜん詳しいよ！


いやー、ほんと、ウェブってすごいっス。

そのパワーを、まざまざと体感しております。

ちなみに、彼女の名前は「K0zue」と言って、
それはカンヌを獲った青山真治監督の日本映画「EUREKA（ユリイカ）」の宮崎あおいの役、
田村梢からとったんですって。

なんだか、音楽だとか、映画だとか、
自分の国の文化を好きでいてもらえるのは、すごく嬉しいっス。

と同時に、そーゆー自国文化に触れてない日本人は、
すごく損しているというか…、なんというか…。


そんでもって、今回のことで痛感したのは、
「勉強っていうのは、 自分の可能性を広げるもの」
だということ。

僕はLast.fmをやり始めてから、
「もっと英語をちゃんとやっとけばよかったー」
と、すんごい思います。
（Flickrでも同様なんですが）

逆に、彼女のようなケースでは、
「フランス語を勉強しといてよかったー」
とも。

ここで言う勉強って、もちろん語学だけじゃなくて、
数学にしても、理科にしても、社会にしても、
一度でも身につけておくと、それは自分が進む道の可能性を広げてくれるんですよねえ。

それはほんとに思います。
大人になってから。

そのこと・その価値を自分の子どもにも伝えてあげたいけれど、
子どもの頃はそんなこと分からないんですよね。笑

自分が子どもだったとして、そう言われても、
きっと聞かなかったと思います。


んで、後日談的な話ですが。

結局、彼女（と、そのイタリア人の友人）のために、
チケットをとってあげました。

で、彼女以外にも、
僕が少しやりとりをしただけでもアメリカ、チリ、中国、ブラジル、ドイツ…、
いろんな国で「日本のオルタナティブロック」が愛されてることを知りました。

すごいねー。


ネット創成期の頃から、すでに似たような体験をした人は多いんだろうけれど、
僕はここまで鮮明に体感したことはなかったです。

今回の出会いというか、出来事は、
心の清涼剤というか、一種の興奮というか、
なんか形容しがたいインパクトでした。

いやー、すげえ。


世界は動いているんだなあ。

DAN JAPANがDAN INTERNATIONALの知識・ノウハウを取り入れきれないのは、
その資料を英訳できる人がいないから。

そんな事実が、なかなか忘れられないんですよねえ。

実際、DAN JAPANのホームページに行っても、
そこには何もいいことなんてないですしねえ。
Searchって文字はSerchと誤表記されたままだし…。
（確かに英語に弱いのはよく分かります…）


ダイビングのプロというのはまさに現場で潜られているガイド・インストラクターなわけで、
その領分に関しては、素晴らしいレベルの方がたくさんいらっしゃいます。
現地の海を知り尽くしたプロしかり、
たくさんのダイバーを育てているプロしかり。

その、年齢にして20～30代を山にした現場の方々には感嘆してばかりですし、
もっと言えば常に命も隣り合わせにあるレジャーにしては、その報酬は少ないとすら思います。


何かできるとすれば、現場のプロの方々というより、その周辺なんだと思います。
（現場の方々は、すごい方ほど毎日めっちゃ忙しいと思いますので…）

「ダイビング」という資格・特技に何かしらの「プラスアルファ」を持ってる人、ですよね。
その「プラスアルファ」が「英語」でも「ウェブスキル」でも、なんでもいいんですけれども。

このサイトで何度か触れているウェブとダイビングの関係も、
そういう“周辺の人たち”がなんとかするのがいいんでしょうね。

ただ、ここで一番大事なのは、
とはいえ「ダイビングのことをしっかり分かってる人でないといけない」ってことでしょう。

中途半端にダイビングを知ってるレベルだと、
ダイビング周りのことやダイバーという人種の本質を見誤る可能性が高いかな、と。

それは、中途半端な英語力しかない人が英訳をしようとしても、
なんだかおかしな文章になってしまうのと同じことでしょう。


個人的にはDAN USAのホームページに載ってるモノとか、とても興味があるので、
「時間のある限り英訳させてください」とか言ってみたい気はするんですけれども、
それこそ中途半端なモノになりそうな予感大。笑

なんてことを思ったりしてました。

はい、今のところ思ってるだけ、です。笑

「あの山の向こうも、あの谷の奥底も、わしには見える。のぢゃ」
仙人は、胸を張った。

ミゾレウミウシは、ただそれを聞いているだけだった。
まだ黙っていた方がいいと思った。

「千里。ぢゃ。
　その千里の道を、わしはこの眼と共に歩んできた」
そう語る時も、仙人の眼は遠くを見ていた。
「千里とはどれぐらいの距離かわかるか？
　お前にも分かるように言えば、ざっと4,000キロメートル。ぢゃ」
ミゾレウミウシは、仙人の鼻が膨らんだのを見た。

「その旅路の全てを、この眼は見てきた。
　この眼なくして我なし、我なくしてこの眼なし。ぢゃ」

そこからは、千里の旅の話が続いた。
仙人は、彼が見た様々な珍獣や珍事件を、次から次へと話した。

日は、だいぶ暮れようとしていた。

「どう、ぢゃ。
　今日は楽しい話が聞けたのではないか？」

ミゾレウミウシは、「はい。とても」と答えた後、
二言だけ付け加えた。

「私は、あなたが眼でおこなったことを、すべてこの触覚でおこないました。
　私には、あなたのような足はありませんが、これまで万里の道を歩んできました」

それを聞いた仙人の顔は、見る見るうちに紅潮していった。
「うぬぬ、お主、わしよりも多くの道を行き、多くの物を見てきたというのか。
　それも、その奇妙な二本の棒っきれのようなもので！」

「お主はどうせわしのことを馬鹿にしていたのぢゃろう。
　さも何も知らないような顔をして、わしに偽りの態度を示していたのだな。
　不愉快！ぢゃ！」
怒った仙人は、その場を立ち去ろうとした。

「私は嘘などついていません」
ミゾレウミウシは、どこまでも冷静に語りかけた。

「あなたのような方が話すのを見ているのは、とても楽しいことです。
　それは嘘ではありません。
　今日はとても楽しい話が聞けました」

仙人は、それをそのまま褒め言葉として受け止めるほど頭は悪くなかった。
ただ、その言葉をどうやって理解すればいいのかもまた、分かりはしなかった。

ベーシストでありアレンジャーである亀田誠治さんが、
今までのゆかりの（仲良しの）ミュージシャンと一緒に、初めて主催したライブです。
今日と明日、計2日間、@日本武道館 です。

今日の出演アーティストは、
スピッツ、椎名林檎、平井堅、KREVA、JUJU、秦基博。

いやー、すごくステキだったので、日記に書いちゃいます。
（ついでに、ブログにも同文をアップしてみます）


なによりねえ、
出演されてるアーティストの人柄が、みなさん素晴らしいんですよねー。
一緒に仕事をする上で、それってほんとに大事っス。

例えばKREVA、僕はライブで観るのは3,4回目なんですが、
いっつも人柄がすげえなーと感じます。
正直、（失礼かもしれませんが）彼の歌そのものより、
人間として、エンターテイナーとして、彼のことが好きっス。
（ちなみに顔も好きです）

エンターテイナーって、人を楽しませることはもちろんなんですが、
そこには必ず“真心”とか“誠実さ”が必要だと思うんですよ。
相手が求めるものをちゃんと考えた上で、それに応える、ってゆう。

KREVAにも、亀田さんにも、他の方々にも、
今日はそれをすごく感じたんですよねー。


さて、以下はアーティストごとの雑感です（出演順）。

■スピッツ
僕の周りの人はご存じだと思いますが、
ほんと、彼らは別格なんですわ。僕の中では。

「春の歌」「チェリー」「メモリーズ」「さわって・変わって」「正夢」
と、やってくれました。

うーん、スピッツと草野正宗さんに関しては、
語り出したらキリがないので、逆に割愛。
とにかく、ステキすぎます。


■秦基博
ライブで初見。
歌、うまかった。
意外と、体がムチムチしていた。


■KREVA
上でもちょっと書いちゃいましたが、
この人から観客への「プレゼント」には、ほんとに心がこもっている。
それを実行できるのがすごいです。

今回は、草野正宗さんとの曲をやってくれたこともそうですが、
なにより「恩返し」とゆう名前の、
この日のために亀田さんと作った曲をやってくれたことに感激しました。
（リリースの予定はないらしいですが、いい曲！）

去年のロックインジャパンフェスでは、
「世界中で俺にしかできないプレゼントを持って来たぜ！」と言って、
KICK THE KAN CREWが3人揃って「イツナロウバ」やってくれたなー。

思い出しただけで、泣けてくるぜ。
あの8月の芝生、そして今日の武道館。


■JUJU
いやー、歌うまいです、ほんとに。
亀田さんが一緒に仕事をする人がみんな歌が上手いっていうのは、
アレンジャーとして天才な人が、歌うことに関して天才な人に対して、
自分に無い才能を欲するからなんでしょうね。


■平井堅
いやー、前に一度彼のライブを観た時から、忘れられなかったんですよ。
歌が上手いのを通り越して、もはや彼の魂がビシビシ伝わってきまして。
すごい歌い手ですよー！平井堅さんは。

で、今回、数年越しに2回目のライブ。

感動した。
だって、歌だけでこれだけ感動できるんですよ？
すごいとしか言いようがないです。

ちなみに個人的には、「Ring」とか「Life is...～another story～」とか、
病んでる頃の曲が大好きです。
（今回はやらなかったけれど）

けど、そういう時期を経て、今の平井堅さんが、
「I wanna be a pop star!」って歌ってるのを観ると、
それだけでもう感動しちゃって泣けますね。

あれは珠玉のポップなんですが、
とてつもなく狙った王道ポップなのに、彼という人間・歌声に乗せられると、
個人的にはすごく泣けちゃいますねー。

もちろん、大多数のお客さんはポップさを単純に楽しんで手を振ってるわけですが、
そして平井堅さんもそれに乗っかりまくって楽しげに歌ってるわけですが、
その光景自体がすごく幸せなモノすぎて、泣けました。

「I wanna be a pop star! 君をもっと夢中にさせてあげるからね」

あたしは、すんげえ夢中になってます！！！！


■椎名林檎
生の林檎さんは、そりゃすごいですわ。
歌声を聴きながら、
「この人がすごいのは、
自分の歌声にどんなキャラが合うのかを最初から分かっていたことじゃないか」
なんてことをおぼろげに思ってました。

平井堅さんとのダブルボーカルなんて、
こんな機会じゃないと観られないっス。


最後に、スピッツ+秦基博の「空も飛べるはず」、
スピッツ+JUJUの「魔法のコトバ」をやってくれました。

いや、もう、そのサービス精神だけですごく嬉しいんだけど、
「やっぱりスピッツの曲は正宗さんが歌うから、こんなにキラキラしてるんだなー」
なんてことを再確認したスピッツ教信者のあたくしは、
大満足した気分で帰路に着きましたとさ。


うおーっ！！
夏のロックフェスは、あの芝生は、あの大地に広がる音楽は、まだやって来ないのか！！

その前に、明日も亀の恩返しの二日目に行ってきます。